Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

établir le prix de revient

Толкование Перевод

1 revient

revient [ʀəvjɛ̃]

masculine noun

→ prix

* * *
ʀ(ə)vjɛ̃
nom masculin

prix de revient — cost price

calculer or établir le prix de revient de quelque chose — to do the costing for something

* * *
ʀ(ə)vjɛ̃
1. vb

See:

revenir

2. nm

prix de revient — cost price

* * *

revient nm prix de revient cost price; calculer or établir le prix de revient de qch to do the costing for sth.

[rəvjɛ̃] nom masculin

→ link=prix prix

Dictionnaire Français-Anglais > revient
2 cost

cost [kɒst]

coût ⇒ 1 (a) prix ⇒ 1 (a), 1 (b) coûter ⇒ 2 (a) évaluer le coût de ⇒ 2 (b) coûter cher ⇒ 3 frais ⇒ 4

(pt & pp vt sense (a) & vi cost, pt & pp vt sense (b) costed)

1 noun

(a) (amount charged or paid) coût m;

∎ the car was repaired at a cost of £50 la réparation de la voiture a coûté 50 livres;

∎ the cost of petrol has gone up le prix de l'essence a augmenté;

∎ the cost of money le loyer de l'argent;

∎ think of the cost (involved)! imagine un peu le prix que ça coûte!;

∎ to bear the cost of sth payer qch; (with difficulty) faire face aux frais ou aux dépenses de qch;

∎ to buy/to sell sth at cost (cost price) acheter/vendre qch au prix coûtant;

∎ at little/great cost à peu de/à grands frais;

∎ at no extra cost sans frais supplémentaires;

∎ the firm cut its costs by 30 percent l'entreprise a réduit ses frais de 30 pour cent;

∎ Commerce cost, insurance and freight coût, assurance et fret;

∎ Accountancy cost of goods purchased coût m d'achat;

∎ Accountancy cost of goods sold coût m des ventes, coût m des marchandises vendues;

∎ Marketing cost per thousand coût m par mille, CPM m

(b) figurative prix m;

∎ whatever the cost à tout prix, à n'importe quel prix;

∎ whatever the cost to his health quoi qu'il en coûte à sa santé, quel qu'en soit le prix pour sa santé;

∎ whatever the cost to myself quoi qu'il m'en coûte;

∎ he was always helping people, whatever the cost to himself il était toujours à aider les autres, quoi qu'il lui en coûte;

∎ at the cost of her job/reputation/marriage au prix de son travail/sa réputation/son mariage;

∎ he saved them at the cost of his (own) life il les a sauvés au prix de sa vie;

∎ to find out or to learn or to discover to one's cost apprendre ou découvrir à ses dépens;

∎ as I discovered to my cost comme je l'ai appris ou découvert à mes dépens;

∎ as I know to my cost comme j'en ai fait la dure expérience;

∎ to count the cost of sth faire le bilan de qch;

∎ no-one stopped to count the cost (in advance) personne n'a pensé au prix à payer;

∎ what will be the cost in terms of human suffering? quel sera le prix à payer en termes de souffrances humaines?;

∎ the cost in human life le prix en vies humaines;

∎ the cost in human terms (of unemployment, closure) le coût humain

2 transitive verb

(a) coûter;

∎ how much or what does it cost? combien ça coûte?;

∎ how much is it going to cost me? combien est-ce que ça va me coûter?, à combien est-ce que ça va me revenir?;

∎ how much will it cost the taxpayer? combien cela coûtera-t-il au contribuable?;

∎ it costs £10 cela coûte 10 livres;

∎ it cost me £200 cela m'est revenu à ou m'a coûté 200 livres;

∎ did it cost much? est-ce que cela a coûté cher?;

∎ it costs nothing to join l'inscription est gratuite;

∎ it's a hobby that doesn't cost anything c'est un passe-temps qui ne coûte rien;

∎ it didn't cost me a penny ça ne m'a rien coûté du tout, ça ne m'a pas coûté un sou;

∎ familiar it'll cost you! (purchase) tu vas le sentir passer!; (help, favour) ce ne sera pas gratuit!^□ ;

∎ electricity costs money, you know! l'électricité, ce n'est pas gratuit!;

∎ it cost her a lot of time and effort cela lui a demandé beaucoup de temps et d'efforts;

∎ the puncture cost us a bit of time la crevaison nous a fait perdre pas mal de temps;

∎ it cost him his job cela lui a coûté son travail, cela lui a fait perdre son travail;

∎ it cost her her life cela lui a coûté la vie;

∎ drinking and driving costs lives la conduite en état d'ivresse coûte des vies humaines;

∎ it doesn't cost anything to be polite ça ne coûte rien d'être poli;

∎ it must have cost him to say sorry cela a dû lui coûter de s'excuser;

∎ whatever it costs (purchase) quel qu'en soit le prix;

∎ whatever it costs, I'm not going to give up quoi qu'il m'en coûte, je n'abandonnerai pas;

∎ familiar to cost an arm and a leg, to cost the earth coûter les yeux de la tête ou la peau des fesses

(b) (work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de;

∎ how much was it costed at? (job) à combien est-ce que le coût a été évalué?;

∎ he costed the repairs to the car at £150 il a établi un devis de 150 livres pour les réparations de la voiture, il a évalué les réparations de la voiture à 150 livres;

∎ a carefully costed budget un budget calculé avec soin

3 intransitive verb

familiar (be expensive) coûter cher^□, ne pas être donné^□ ;

∎ we can do it but it will cost on peut le faire mais ça ne sera pas donné

4 costs plural noun

Law frais mpl (d'instance) et dépens mpl;

∎ to be awarded costs se voir accorder des frais et dépens;

∎ to be ordered to pay costs être condamné aux dépens

5 at all costs adverb

à tout prix

6 at any cost adverb

en aucun cas;

∎ he should not be approached at any cost en aucun cas il ne doit être approché

►► cost accountant comptable mf spécialisé(e) en comptabilité analytique ou en comptabilité d'exploitation;

cost accounting comptabilité f analytique ou d'exploitation;

Accountancy cost allocation imputation f des charges;

Finance cost analysis analyse f des coûts, analyse f du prix de revient;

Finance cost base prix m de base;

Accountancy cost centre centre m d'analyse;

Finance cost curve courbe f des coûts;

cost equation équation f de coût;

cost factor facteur m coût;

cost of living coût m de la vie;

∎ the cost of living keeps going up le coût de la vie ne cesse d'augmenter;

∎ in order to keep up with the cost of living afin de suivre le coût de la vie;

Finance cost management gestion f des coûts;

Finance cost price prix m coûtant ou de revient;

∎ to buy/to sell sth at cost price acheter/vendre qch à prix coûtant;

Accountancy cost pricing méthode f des coûts marginaux;

Finance cost unit unité f de coût;

Finance cost variance écart m des coûts

➲ cost out separable transitive verb

(work out price of → trip) évaluer le coût de; (→ job, repairs) établir un devis pour; Commerce (→ product) établir le prix de revient de

Un panorama unique de l'anglais et du français > cost
3 cost

1 noun

(a) (price) coût m, frais m pl;

∎ cost and freight coût et fret;

∎ cost, insurance and freight coût, assurance, fret;

∎ cost per thousand côut par mille, CPM m

cost accountant = comptable m f spécialisé(e) en comptabilité analytique ou d'exploitation; cost accounting comptabilité f analytique ou d'exploitation;

cost allocation imputation f des charges;

cost analysis analyse f des coûts, analyse du prix de revient;

cost assessment évaluation f du coût;

cost base prix m de base;

ACCOUNTANCY cost centre centre m de coût ou d'analyse;

ACCOUNTANCY cost curve courbe f des coûts;

cost equation équation f de coût;

cost factor facteur m coût;

ACCOUNTANCY cost of goods purchased coût des marchandises achetées;

ACCOUNTANCY cost of goods sold coût des marchandises vendues;

cost of living coût de la vie;

cost management gestion f des coûts;

ACCOUNTANCY cost overrun dépassement m de coût;

cost price prix coûtant ou de revient;

cost pricing méthode f des coûts marginaux;

ACCOUNTANCY cost of sales coût de revient des produits vendus;

cost standard norme f de prix de revient;

cost structure structure f des coûts;

cost unit unité f de coût;

cost variance écart m des coûts

(b) LAW

∎ costs frais m pl d'instance, dépens m pl;

∎ to pay costs payer les frais et dépens

2 transitive verb

(a) (be priced at) coûter;

∎ how much does it cost? combien cela coûte-t-il?;

∎ it costs $25 ça coûte 25 dollars

(b) (estimate cost of) (article) établir le prix de revient de; (job) évaluer le coût de;

∎ how much was it costed at? (of job) à combien est-ce que le coût a été évalué?

3 intransitive verb

familiar (be expensive) coûter cher, ne pas être donné;

∎ we can do it but it will cost on peut le faire mais ça ne sera pas donné

English-French business dictionary > cost
4 себестоимость

ж

coût (de revient), prix de revient

ниже себестоимости — au-dessous du prix de revient

калькулировать себестоимость — établir le prix de revient

продавать по себестоимости — vendre au prix coûtant

рассчитывать себестоимость — calculer le coût

снижать себестоимость — réduire le coût

- себестоимость единицы продукции
- себестоимость изготовления
- себестоимость изделия
- себестоимость продукции
- себестоимость реализованной продукции
- себестоимость товара
- фабрично-заводская себестоимость
- валовая себестоимость
- заводская себестоимость
- коммерческая себестоимость
- конечная себестоимость
- начальная себестоимость
- нормативная себестоимость
- плановая себестоимость
- полная себестоимость
- производственная себестоимость
- расчётная себестоимость
- сметная себестоимость
- удельная себестоимость
- фактическая себестоимость

Русско-французский финансово-экономическому словарь > себестоимость

См. также в других словарях:

Prix prédateurs et théorie des jeux — Prix prédateurs Les prix prédateurs sont une stratégie commerciale permettant à une entreprise déjà présente sur un marché de protéger ou d’étendre leurs parts de marché au détriment de concurrents potentiels ou existants. On parle ainsi de prix… … Wikipédia en Français
Prix prédateurs — Les prix prédateurs sont le fait d une entreprise qui pratique des prix de vente très bas en vue de protéger (situation défensive) ou d’étendre (situation offensive) sa part de marché au détriment de concurrents potentiels ou existants. Prix… … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile du Brésil 1995 — Grand Prix du Brésil 1995 Autodromo José Carlos Pace Nombre de tours 71 … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile d'Australie 2011 — Grand Prix d Australie 2011 Circuit de l Albert Park Nombre de tours 58 … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile d'Inde 2011 — Grand Prix d Inde Circuit international Buddh Nombre de tours 60 Longueur du circuit … Wikipédia en Français
Hausse des prix — Inflation Pour les articles homonymes, voir Inflation (homonymie). L inflation est la hausse du niveau général des prix, entraînant une baisse durable du pouvoir d achat de la monnaie[1][2]. Elle est généralement évaluée au moyen de l … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Belgique 2011 — Grand Prix de Belgique 2011 Circuit de Spa Francorchamps Nombre de tours … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile du Japon 2011 — Grand Prix du Japon Circuit de Suzuka Nombre de tours 53 Longueur du circuit … Wikipédia en Français
ARMATEURS — Les Anglais, peuple maritime, n’ont pas de terme propre pour désigner l’armateur. Ils disent tantôt ship owner et tantôt fitter out. Dans le premier cas, ils indiquent celui qui est propriétaire d’un navire, et dans le second celui qui l’équipe,… … Encyclopédie Universelle
Compagnie des mines d'Ostricourt — Création 18 décembre 1860 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Nœux — Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

établir le prix de revient

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

établir le prix de revient

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: